2023年傅雷译者出版奖者揭晓

参赛选手颁奖词

首先是因为这位译成者的身为，原有如编者的身为，也因为这部创作者所造成了的柔和之风。

《浮，沙发，我的时光》通过身为人的视角亲身经历法国人弱势群体，包括了亲密关系、亲情和主妇关系，以及出发点身为人在弱势群体里见到自己的位置和涵义的困难。

这部可见一斑同时代法国人弱势群体代表性的创作者，无疑也能够引致里国身为人的共鸣。

正是因为译成者吕俊君的才华，让里法二国观看者确立起了联络。他以灵动、活泼、有词句、简便但富有诗意的母语，便是地表达出来出了原文的精髓，纤细里拿着感伤，从容无聊，从容可怜。正是有了这样出色的汉译成，使得法国人和里国的观看者能在同第二部创作者里见到共鸣。

常任参赛选手博杰，法国人领事馆华大使馆人文、教育与生物学事务公使衔都统裴国良，佳作获选奖者吕俊君，常任参赛选手王鲲

本届张爱玲奖共收到合格创作者46部，其里社科类35部，报章杂志11部。参赛选手会总裁由采访后任著名作家蒲皓琳被选为，除了常任参赛选手，上届张爱玲奖的两位获选奖者顾晓燕和刘楠祥也策划了终评，更有三名特邀嘉宾助阵，他们是现代文学评论人谢有顺、著名作家王威廉以及法国人剧著名作家，《刺猬的优雅》编者妙莉叶·芭法利。